Visual Studio関連

機械翻訳を利用したアプリケーションの翻訳

ディベロッパー製品開発統括部 — Fri, 24 Nov 2006 06:39:00 GMT

今回はChannel 9というサイトに掲載されたVisual Studio 2005上で利用できるプラグイン（まだ開発段階ですが）のご紹介です。機械翻訳に関連した機能のご紹介を日本語字幕つきのビデオで掲載しておりますのでぜひご覧いただければと思います。

http://channel9.msdn.com/ShowPost.aspx?PostID=258120#258120

Windows Software Development Kit (SDK) for Windows Vista

ディベロッパー製品開発統括部 — Fri, 24 Nov 2006 06:07:00 GMT

先日 RTM されました Windows Vista に対応した Windows SDK の正式版（英語）がリリースされました。

SDK のインストールは、Web 経由での直接インストール、インストール DVD メディアのイメージファイルの 2 種類の形態で提供されています。

Web インストール : http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=C2B1E300-F358-4523-B479-F53D234CDCCF&displaylang=en

ISO インストール : http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7614FE22-8A64-4DFB-AA0C-DB53035F40A0&displaylang=en

Windows SDK for Vista は、Windows プラットフォームでの Win32 プログラミングのみをサポートした今までの SDK と異なり、マネージコードプログラミングもサポートした新しい Windows SDK となっています。 Windows Vista に標準で含まれている .NET Framework 3.0 に対応した SDK として、.NET Framework 2.0 をベースに、新機能である Windows Presentation Foundation (WPF)、Windows Communication Foundation (WCF)、Windows Workflow Foundation (WF)、および Windows CardSpace (WCS) をサポートしています。

また、Windows SDK for Vista では Vista 向けだけではなく、Windows XP SP2、Windows Server 2003 SP1 を対象としたアプリケーション開発もサポートしています。 Windows XP SP2 および Windows Server 2003 SP1 で .NET Framework 3.0 アプリケーションを動作させるには、別途 .NET Framework 3.0 インストールパッケージを、 http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=ja&FamilyID=10CC340B-F857-4A14-83F5-25634C3BF043 からインストールする必要があります。

SDK には以下のような各種、豊富なサンプルが含まれています。

430 の Windows Presentation Foundation サンプル
140 の Windows Communication Foundation サンプル
60 の Windows Workflow Foundation サンプル
200 の新規に追加された Win32/COM ベースサンプル
23 のクロステクノロジーサンプル

尚、SDK を利用するにあたり、インストールなどに関して幾つか既知の問題があります。インストールを行なわれる前に、Windows SDK リリースノート (英語) http://download.microsoft.com/download/5/6/3/563a1237-b61c-4e06-92be-5138987ae01e/Windows%20SDK%20Release%20Notes%20(Online).htm を確認されることをお勧めします。

SDK の最新の情報などは Windows SDK チームのブログ http://blogs.msdn.com/windowssdk/ の記事も参考になります。

＊ Windows SDK のドキュメントはオンラインでも既に公開されており、インストールを行なわなくても http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/default.aspx でご覧いただくことができます。

Visual Studio 2005 Team Edition for Database Professionals 日本語版 CTP5 公開中です

ディベロッパー製品開発統括部 — Wed, 25 Oct 2006 06:45:00 GMT

Visual Studio 2005 Team Edition for Database Professionals 日本語版 CTP5 が2週間ほど前から公開されています。

この製品は、Visual Studio Team System の4つ目の Edition として現在開発が進められています。その名の通り、データベース開発者、管理者などデータベースプロを対象にしたツールとして提供されます。英語版はすでに数回 CTP （Community Technical Preview）リリースが行われているのですが、日本語版は今回が初めての CTP リリースになります（英語版 CTP5 がベースになっています）。

製品の特長としては、

- プロジェクト単位でのオフラインデータベース開発

- データベースオブジェクト名などのリファクタリング機能

- Team Foundation Server や Visual SourceSafe と連携した変更管理

- データベース間でデータやデータベーススキーマを比較して差異を検出し、必要に応じて変更を反映させる機能

- ストアドプロシージャなどを対象として単体テストを行う機能

- 単体テスト時に使われるテストデータの自動生成、管理機能

- 開発用のオフラインデータベースをデータベースサーバーへ配置する機能

などがあげられます。

データベースプロジェクトを作成し開発対象のデータベースサーバーからデータベーススキーマをインポートすると、開発マシン上で実行される SQL Server インスタンス上に開発用のデータベースが展開されます。データベース開発者はその開発用のオフラインデータベースに対して変更を加える形で、この製品が提供する機能を使ってデータベース開発を行っていきます。

個人的にはテストデータの自動生成機能が面白いなあと思っています。生成されるデータはランダムなものですが、正規表現を使って定型フォーマットのデータを生成させることも可能ですし、文字データはプロパティで指定されたロケールに合った言語の文字で生成されるようになっています（ロケールが韓国だったらハングルとか）。

Visual Studio 2005 Team Edition for Database Professionals 日本語版 CTP5 は以下のリンク先からダウンロードしていただくことが可能です（インストールには VS 2005 Pro 以上の Edition が必要になります）。興味のある方はお試しになってはいかがでしょうか。

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=4014554e-903a-4a62-b429-2b027321c32d&displaylang=ja

「Microsoft Visual Studio 2005 品質および機能に関するアンケート」にご協力のお願い

ディベロッパー製品開発統括部 — Wed, 11 Oct 2006 07:24:00 GMT

早いもので、Visual Studio 2005 が昨年末にリリースされてから９ヶ月あまりとなりました。皆様も日常お使いの中で、使いやすくなった点やご不満な点など、様々なご意見をお持ちではないかと思います。
そこで我々ディベロッパー製品開発チームでは、日本のお客様のご意見を幅広くお伺いし、次期および将来の製品をより良いものにしていくため「Microsoft Visual Studio 2005 品質および機能に関するアンケート」と題しまして、機能面や品質に関するアンケートを実施させていただくことになりました。

できる限り多くのお客様よりご意見をお聞かせいただき、製品に反映していきたいと思います。お忙しいとは存じますが、ぜひアンケートにご協力いただけますようお願いいたします。

アンケートにはここからご参加いただけます。

Visual Studio 2005 Service Pack 1 日本語版ベータをダウンロードセンターから提供開始しました

ディベロッパー製品開発統括部 — Mon, 02 Oct 2006 05:56:00 GMT

より多くの Visual Studio 2005 ユーザーに Service Pack 1 (SP1) ベータをお試しいただくために、ダウンロードセンターからの提供を追加決定いたしました。

先行して Connect サイトで提供していたものと全く同じバイナリを、ダウンロードセンターから入手することができます。

今回のベータでは、下記のように対応製品にあわせて複数の SP1 のダウンロードを提供しています。お持ちの VS2005 製品にあわせて、適切な SP1 ベータをダウンロードしてご利用ください。

Visual Studio 2005 製品	日本語版 SP1 ベータ	英語版 SP1 ベータ
Microsoft Visual Studio 2005: Premier Partner Edition Professional Edition Standard Edition Code Profiler Team Edition for Software Architects Team Edition for Software Developers Team Edition for Software Testers Team Explorer Team Suite Team Test Load Agent Team Test Load Controller Tools for Office	Visual Studio 2005 Service Pack 1 Beta (日本語)	Visual Studio 2005 Service Pack 1 Beta (英語)
Team Build Server Team Foundation Server Team Foundation Server Proxy Team Foundation Server (DBs) Team Foundation Server (services)	Visual Studio 2005 TFS Service Pack 1 Beta (日本語)	Visual Studio 2005 TFS Service Pack 1 Beta (英語)
Visual Basic 2005 Express Edition	Visual Basic 2005 Express Service Pack 1 Beta(日本語)	Visual Basic 2005 Express Service Pack 1 Beta(英語)
Visual C++ 2005 Express Edition	Visual C++ 2005 Express Service Pack 1 Beta (日本語)	Express Service Pack 1 Beta (英語
Visual C# 2005 Express Edition	Visual C# 2005 Express Service Pack 1 Beta (日本語)	Visual C# 2005 Express Service Pack 1 Beta (英語)
Visual Web Developer 2005 Express Edition	Visual Web Developer 2005 Express Service Pack 1 Beta (日本語)	Visual Web Developer 2005 Express Service Pack 1 Beta (英語)
Visual J# 2005 Express Edition	Visual J# の日本語版はありません	Visual J# 2005 Express Service Pack 1 Beta (英語)

なお、SP1 に対するフィードバックは Connect サイト経由でお受けしております。詳細は 9/27 の書き込みをごらんください。

Visual Studio 2005 Service Pack 1 日本語版ベータ提供開始です

ディベロッパー製品開発統括部 — Wed, 27 Sep 2006 05:29:00 GMT

本日から、Visual Studio 2005 Service Pack 1 (SP1) 日本語版ベータのダウンロード提供を、英語版と共に Microsoft Connect サイトより開始いたしました。

ここで改めて SP1 ベータの入手方法等についてご案内します。今日現在は英語ページでのご案内になりますので、下記を参考にしながら手続きを行ってください。

【入手方法】

まず Connect サイトでベータユーザー登録をしていただく必要があります。Connect サイトの登録ページへの行き方については、9/21 にポストしたメッセージ内の【提供方法】を参照してください。ここでは登録手順について、少し補足します。

【ユーザー登録に関する補足】

[Visual Studio 2005 Service Pack 1 Beta] というページで [nomination Survey] というリンクをクリックすると、[Microsoft Connect にサインイン]というページに移行します。ここで Windows Live ID または Microsoft Passport アカウントを使ってサインインし、次の[使用条件]をよく読んで理解してから[同意する]ボタンをクリックします。
次の[登録]ページでは、氏名、ハンドル名、国/地域、年齢(いくつかの年齢層グループの中から、適切なものを選択します)、連絡メールアドレス等を入力し、[送信]ボタンをクリックします。
次の [Visual Studio 2005 Service Pack 1 Beta Nomination Survey] で、5 つの質問に答えていただきます。ページの説明には "回答には 30 分を要します。" とありますが、早ければ 3 分程度で完了すると思います。質問の日本語訳は下記のようになります。回答は日本語でかまいません。

現在どのバージョンの Visual Studio を利用していますか? (複数回答可です)

現在 Visual Studio .NET 2003 をお使いの場合、Visual Studio .NET 2003 Service Pack 1 (SP1) は適用されましたか? Yes (はい) / No (いいえ)

Visual Studio .NET 2003 SP1 をインストールした際に何らかの問題に遭遇しましたか? (日本語で自由回答)

Visual Studio .NET 2003 SP1 の使用感について、何かご意見・ご不満はございますか? (日本語で自由回答)

Visual Studio .NET 2003 SP1 はお役に立っているとお考えですか? (日本語で自由回答)

入力後、[送信]ボタンをクリックします。

次に [参加プログラム]というページが表示されたら登録手続き完了です。そのとき表示されている表の中の[次のアクション]欄は空欄となっています。
登録が受理されると、Microsoft Connect からその旨を通知するメールが登録メールアドレスに届きます(数時間~一日程度かかる場合もあるようです)。
その後 http://connect.microsoft.com/VisualStudio/ に行って、ページ右上の [サインイン]のボタンを使ってサインインすると、ページ下部の [お知らせ]欄に [Visual Studio 2005 SP1 Beta Download Available] というリンクが現れますので、そのリンクをクリックします。
次のページで、ダウンロードする SP1 を選択します。SP1 には英語版(English Service Pack 1 Beta) と日本語版 (Japanese Service Pack 1 Beta) があります。日本語版の場合、対象製品によって 6 種類ありますので、適用対象となる製品を確認してから、適切な SP1 をダウンロードしてください。

【フィードバックの送り方】

https://connect.microsoft.com/VisualStudio/feedback/ のページにある [Submit Feedback] リンクからお送りください。フィードバックは英語と日本語のどちらでもかまいません。

最後に..

9/21 にポストしたメッセージにも書きましたが、この SP1 は、既知の問題の修正の「詰め合わせセット」になっています。

ですから、現在 Visual Studio 2005 の何らかの不具合に遭遇されている方は、その問題が SP1 で解決されているかどうかを確認する手段として SP1 ベータを利用していただきたいと思います。

また、最終版 SP1 の品質を少しでも改善するためにも、できるだけ多くの Visual Studio 2005 ユーザーに SP1 ベータを試していただいて、フィードバックをお願いできればと思います。

Visual Studio 2005 Service Pack 1 ベータ準備中です

ディベロッパー製品開発統括部 — Thu, 21 Sep 2006 12:26:00 GMT

先月は Visual Studio .NET 2003 SP1 のリリースを行いましたが、当統括部では現在 Visual Studio 2005 Service Pack 1 (SP1) 日本語版の作業を行っています。

現在はベータリリースの準備中で、来週以降、順次提供を開始する予定です。ここではその概要について、一部お知らせしたいと思います。

【提供方法】

Microsoft Connect というサイトを使ってダウンロード提供を行う予定です。

http://connect.microsoft.com/VisualStudio をクリック、またはトップページ (http://connect.microsoft.com) の左上にある[利用可能な会員制サイト]のリンクをクリックして、一覧表の中から [Visual Studio and .NET Framework] をクリックしすると [Get Involved!] という英語のページにたどり着きます。

ここでページ下部の [お知らせ] の中から [Visual Studio 2005 Service Pack 1 Beta] をクリックします。

そうすると [Visual Studio 2005 Service Pack 1 Beta] というページが現れます。ページの日本語訳は、下記のようになります (場合によって Microsoft Passport Network によるサインイン画面が出ることがあります。その場合は画面の指示に従ってください)。

Visual Studio 2005 Service Pack 1 Beta

マイクロソフトは、Visual Studio 2005 を使うユーザーがより良い結果が得られるように努力しています。この一環として、Visual Studio 2005 Service Pack 1 (SP1) 日本語版ベータを、2006 年 9 月 25 日の週以降に英語版ベータとほぼ同時期にリリースする予定です。このリリースには、2005 年 9 月の Visual Studio 2005 英語版の出荷以降に修正された問題が含まれます。

VS2005 の SP1 に関心がある方には、このベータプログラムに参加することをお薦めします。参加された方には、SP1 ベータをご利用いただき、問題を発見した場合にはご報告いただきたいと考えています。ベータプログラムに参加するには、登録ページで必要事項をご回答いただくか、Microsoft Connect サイトの [利用可能な会員制サイト] ページでサインアップしてください。

Visual Studio 2005 SP1 では、主に製品の出荷以降に報告された問題点を修正しています。SP1 の最終リリース版には、以下に示す修正が含まれる予定です。

Visual Studio 2005 製品版の出荷日から、SP1 ベータ期間終了までの期間にリリースされるVisual Studio 2005 の更新プログラム。
Microsoft Security Response Center において深刻度が「緊急」、「重要」、「警告」と評価された Visual Studio 2005 のセキュリティ問題の修正。
MSDN フォーラムや Product Feedback Center で報告された製品の信頼性や安定性の問題の修正。また主に Watson 経由で報告されたクラッシュ問題の修正。
MSDN フォーラムや Product Feedback Center で、多くのカスタマから「修正が望まれる」と報告された機能上の問題点の修正。対象となるのは、修正による互換性問題を引き起こさず、内部構造の変更や新たな仕様作成を必要とせず、かつ受け入れが困難なレベルの製品品質のリスクや実装コストを伴わないことが条件となります。
社内のカスタマサポート部門が大きな問題として報告した問題の修正。

開発ツール製品の Service Pack のゴールは、常に高いレベルの互換性を維持しつつ既存製品の全体的な品質を高めることです。

このページにある[登録]リンクから登録を完了した方は、Visual Studio 2005 SP1 日本語版ベータが提供開始されたあとにダウンロードが可能となります。提供が開始されましたら、またここでお知らせしたいと思います。

この SP1 は、言わば既知の問題の修正の「詰め合わせセット」になっています。ですから、現在 Visual Studio 2005 の何らかの不具合に遭遇されている方は、その問題が SP1 で解決されているかどうかを確認する手段として SP1 ベータを利用していただきたいと思います。

【フィードバックの方法】

詳細はベータ版の提供開始のときにお知らせする予定です。
もし SP1 をインストールしても不具合の状況に変化がない場合、今回の SP1 には修正が含まれていない可能性が高いと思われます。その場合は SP1 へのフィードバックではなく、MSDN フォーラムの [Visual Studio フィードバック] へ情報をお寄せください。

なお SP1 の最終版の提供スケジュールは、今回のベータに対するフィードバックの内容に依存するため、申し訳ありませんがまだ確定しておりません。