Visual Studio 2005 オンライン ヘルプのローカライズが、ようやく最終工程に入りました！翻訳作業、ヘルプのビルド、およびヘルプファイル単体のテストが終わり、いよいよインテグレーション テストです。マラソンに例えると、30度を越す気温の中、過酷なアップダウンを乗り越えて、やっと競技場が見えて来たところでしょうか。ゴールまであともう少しです。
ここに辿り着くまでには、沢山の方々に多大なご尽力をいただきました。8万ページ以上（広辞苑 約 27冊分） に及ぶヘルプ翻訳に携わってくださった方々のハードワークには、本当に頭が下がります。予定をオーバーした翻訳量にも、スケジュールを遅らせずに見事に対応してくださいました。
完成したオンライン ヘルプ日本語版をお客様に提供できる日まで、あともう少しです。
コミュニティにおけるマイクロソフト社員による発言やコメントは、マイクロソフトの正式な見解またはコメントではありません。
トラックバックは下記のURLにpingを送信してください。
TrackBack URL: http://www.exconn.net/Blogs/team01/services/trackbacks/4742.aspx